Bu akşam ne yapıyorsunuz ?
Was machen wir Heute abend?
[Vas mahen vir hoyte abent?]
Bu akşam için bir planınız var mı?
Haben sie etwas vor, heute aben?
[Haben zi etvas for,hoyte abent?]
Bu akşam şehir tiyatrosuna gidelim mi?
Las uns heute abend ins stadttheater gehen ?
[Las uns hoyte abent ins ştatteyater gehen.]
Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı gitmeyi tercih edersiniz ?
Möctest du lieber ins theater oder ins kşno gehen?
[Möhtest du liber ins teyater oder ins kino gehen?]
Bugün tiyatroda ne oynuyor?
Was spielt heute im theater?
[Vas şpilt hoyte im teyater?]
Temsil kaçta başlıyor?
Wann beginnt die vorführung?
[Von begint di forfürunk?]
Bu akşam için bilet var mı?
Gibt es für heute abend eine eintrittskarte?
[Gipt es für hoyte abent ayne ayntritskarte?]
Tüm biletler tükenmiştir (satılmıştır).
Die ganzen eintrittskarten sin ausverkauft.
[Di gantsen ayntritskarten zint ausferkauft.]
Biletler nereden alınacak?
Von wo werden die einrettskarten?
[Fon vo verden di ayntritskartern gekauft?]
Ortalardan bir yer istiyorum.
Ich möchte einen platz irgendwo in der mitte.
[İh möhte aynen plats irgentvo in der mite.]
Çok arkada olmasın, lütfen.
Bitte nicht ganz hinten.
[Bitte niht gants hinten.]
Bilet elde edemeyeceğiz.
eintrittskarten werden wir nicht bekommen.
[Ayntritskarten verden vir niht bekomen.]
En ucuz yerler hangileri?
Welche sind die billigsten platze?
[Fon der ersten rayhe biliksten pletse?]
Bu yerden iyi görebiliyor musunuz?
Können sie von hieraus gut sehen?
[Könen zi fon hiraus gut zehen?]
Dürbün gerekiyor.
Man braucht ein teleskop.
[Man brauht ayn teleskop.]
Perde arası ne kadar sürecek?
Wie lange wird es zwische den akten dauern?
[Vi lange virt es tsvişen den akten duaern?]
Sadece barda alınabilir.
Man kann es nur an der bar bekommen.
[Man kan es nur an der bar bekomen.]
Gel! Birer sigara içelim
Komm! LAs uns eine zigarette rauchen.
[Kom! las uns ayne tsigarette rauhen.]
PErde kalkıyor.
Der vorhang geht auf.
[Der forhank get auf.]
Bu eserin temsili ertelenmiştir.
Die vorführung dieses werkes wurde vertagt.
[Die forfürunk dizes verkes vurde fertakt.]
Başoyuncu yetenekli değil.
Der hauptschauspieler kein talent.
[Der hauptşauşpiler hat kayn talent.]
Eser eğlenceli (sıkıcı)'dır.
Das werk ist amysant. Das werk ist unaushaltbar.
[Das verk ist amüzant / das verk ist unasushaltbar.]
Çılgınca (Hevessizce ) alkışladılar.
Sie haben wie verückt geklatscht. Sie haben unwollent geklatscht.
[Zi haben vi ferükt geklatşt. / Zi haben unvolent geklatşt.]
Çocukları sirke götürünüz.
Bringen sie die kinder ins zirkus.
[Bringen zi di kinder ins tsirkus.]
Temsil hoşunuza gitti mi?
Hat ihnen die vorführung gefallen?
[Hat inen di forfürunk gefalen?]